Mit der Version 4.2.613 haben wir eine Erweiterung zum Ausbau der Mehrsprachenfähigkeit für Objekte, Dokumenttypen und Schubladen veröffentlicht. Ab dieser Version können Sie die Übersetzungen in alle enabler4BIZ-Sprachen selbst über die Administration ergänzen bzw. bearbeiten.
Kunden, die unseren Logic4BIZ ModelDesigner verwenden kennen wahrscheinlich schon die Möglichkeit, direkt im ModelDesigner die Objektnamen (also Prozessbezeichnungen, Organisationseinheiten, …) in mehreren Sprachen zu pflegen. Diese Übersetzungen werden ja bereits seit einiger Zeit automatisch in den enabler4BIZ importiert, sodass ein Benutzer, der den enabler4BIZ in einer anderen Sprache nutzt, auch die Objektnamen in seiner Sprache lesen kann.
Ab dieser Version können aber nicht nur Übersetzungen für Objektnamen, sondern auch für die Dokumenttypen und Schubladen übersetzt werden.
Die Bearbeitung erfolgt über die Administration über einen der folgenden Punkte:
- Structure –> Object (Process, …)
- Structure –> Information Type Directory
- Structure –> Information Type Document
- Structure –> Types of Documents
Nach dem Aufruf der Funktion können neben jedem Element mit Hilfe des Werkzeugsymbols die Detaileinstellungen geöffnet werden:
Dort finden Sie den Abschnitt „Language Names“, wo die gewünschten Übersetzungen eingetragen werden können. In der Liste der Objekte ist das Werkzeugsymbol bei jenen Objekten grau, die aus dem ModelDesigner importiert wurden. In diesem Fall pflegen Sie die Übersetzung bitte in Ihrem ModelDesigner-Modell und importieren Sie das Modell neu in Ihren enabler4BIZ
Sollten Sie Fragen zu dieser Erweiterung haben, stehen wir Ihnen gerne über unsere Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung!